Ordspråket är fornegyptiskt. Allt som finns kvar av dess poesi, är ganska bristfälligt förstådda inskriptioner. Inhuggna på monument eller nedskrivna på papyrus enligt en grammatik som radikalt skiljer det skrivna ordet från det talade språket. Tar vi hänsyn till denna skillnad, kan vi kanske uppfatta ekon av de fornegyptiska texternas betydelse. De som fr a intresserat mig är alla hämtade från det Mellersta Rikets tid. Det inföll 2061 - 1650 f Kr och kom av senare tiders egyptier att betraktas som en kulturell guldålder.
För tvåhundra år sedan kunde ingen läsa egyptiska hieroglyfer. Nyckeln till dechiffreringen var fyndet av den s k “Rosettastenen”. Dess inskriptioner var skrivna på grekiska, med egyptiska hieroglyfer och så på ett tredje språk som ingen visste så mycket om. Det påminde om grekiska men hade också likheter med hieroglyfer. BBC dokumentär berättar dechiffreringens historia.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar