Johny Cash´s San Quentin lyrics

Från spansk tjurfäktning till flamenco är inte steget långt. Väl inne i sången, inte gitarrer och danser, fastnar de glidande tonerna: Ay, ay, ay. Spanjorerna kallar dom för "melismas"´. Dom finns överallt. I indisk musik likaväl som i gregoriansk sång. Men i Spanien sjöngs flamencon av de fattiga, hungriga. El cante flamenco är en klagan av ett undertryckt folk förlorat i okunnighet och fattigdom. Inte undra på att textern handlar om förtvivlan, vidskepelse och hat. Därav associationen till Johny Cash i San Quentin. Dom han sjunger för är inga korgossar: mördare och psykopater. Men sången fungerar. Fast flamenco är starkare.

San Quentin, you've been livin' hell to me
You've hosted me since nineteen sixty three
I've seen 'em come and go and I've seen them die
And long ago I stopped askin' why

San Quentin, I hate every inch of you.
You've cut me and have scarred me thru an' thru.
And I'll walk out a wiser weaker man;
Mister Congressman why can't you understand.

San Quentin, what good do you think you do?
Do you think I'll be different when you're through?
You bent my heart and mind and you may my soul,
And your stone walls turn my blood a little cold.

San Quentin, may you rot and burn in hell.
May your walls fall and may I live to tell.
May all the world forget you ever stood.
And may all the world regret you did no good.

San Quentin, you've been livin' hell to me.