Om man ska skriva "flicka" på kinesiska får man kombinera fyra tecken. "Hona" + tradition + "hona" + vänlighet. Om man vill skriva "bra" kombineras tecknen för "hona" och son. Tecknen speglar en föreställningsvärld som vi med våra västerländska språk aldrig kan komma i närheten av.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar