Narva, Petersburg och Putin

En artikel som tar upp frågan finns här.

Polska och ungerska nationalister tar sig an Ukraina

Ryska medier vidgar sin rapportering. Nu att nationalister i Polen, det radikalnationalistiska partiet Ruch Narodowy, tillsammans med systerpartiet Jobbik i Ungern, gjort gemensamma uttalanden om krav på självständighet för ungrare och polacker i Ukraina. I Warsawa finns kartor där en del av Ukraina anges som polskt.  

Läs mera: http://swedish.ruvr.ru/2014_04_26/Ukrainska-polcacker-vill-ha-sjalvstandighet-9282/

Konservative Erik Axel Karlfeldt om 1917 års ryska revolution

Förbannade tid, som höljer med smuts den väg som själv du banat 
för mänsklighetens Elias-skjuts mot klarhet som ingen anat! 
Förbannade tid, som grumlar med träck det friska, tumlande segersträck 
där nyss du drog ut på spanaretåg som en ung delfin i den gröna våg! 

Hör hur marsvinden dånar! 
Men leende spejade Fridolin mellan lackviol och balsamin: 
"Vad bry vi oss om tsaren? Se staren, se staren!" 

Tysk fotboll dras in i Ukrainakrisen

Här finns den artiklen

Östereuropas största vapendepå i pro-ryska gruppers händer

The Guardian har en upplysande artikel om denna vapendepå som rymmer miljontals vapen av olika slag. De forslades dit från forna östeuropas alla hörn i samband med Sovjetimperiets fall. Här.

Exxon, Shell, BP och Ryssland

I augusti 2011 slöts avtalet mellan Exxon och Rosneft. Här. Det delvis statligt ägda ryska Rosneft är världens största oljebolag. Planerna täckte Sibirien, Arktis samt byggandet av en enorm gasterminal i östra Sibirien. Rosneft köpte in sig i Texas, Mexikanska Gulfen och Alaska.
Förra veckan besöktes Moskva av Shell. Även de planerar att vidga sitt arbete i Ryssland. Här.
BP har mer än en tredjedel av sina gas och oljereserver i Ryssland. BP har upplyst sina aktieägare att företaget kan spela en förmedlande roll i Ukraina-krisen. Här.
Olja och gas står för 52% av ryska intäkter och 70% av landets export. Här.
När det talas om västerländska sanktioner, hur ställer sig då Exxon, Shell och BP för att ta tre exempel?

Vem är Vyacheslav Ponomaryov

Before that, he had spent years in the Soviet military where he took part in "special operations," though he won't say where. After armed men overran Slovyansk, Mr. Ponomaryov says they ordered him to take charge of the city administration.

Mr. Ponomaryov has surrounded himself with veterans of Soviet and Russian wars in Afghanistan, the Caucasus, Transdnestria, and elsewhere. Then, there is Stella Khorosheva, the mayor's assistant, who had spent the past decade in Italy working as a home aide to elderly people, one of whom she married. She was about to apply for Italian citizenship, when Russia annexed Crimea, giving her great joy. She borrowed money and returned to her native Slovyansk to agitate for separatism and rail against the West. Här artikeln.

Östeuropa och NATO

 The United States is responsible for 75 percent of NATO military spending, and only a handful of European countries meet the alliance’s target of having military budgets of 2 percent of gross domestic product. The reluctance is particularly strong among some NATO members, like Spain, Italy, France and Germany, with major business and energy ties to Russia. They would like to see a quick return to the status quo ante.

“The fundamental understanding of security in Europe has now collapsed,” said President Toomas Hendrik Ilves of Estonia. “Everything that has happened since 1989 has been predicated on the fundamental assumption that you don’t change borders by force, and that’s now out the window. Political leaders need to recognize that the old rules no longer apply.”

In 2013, among the few NATO countries that met the 2 percent target, according to NATO figures, were the United States, at 4.1 percent, and Britain, at 2.4 percent. Estonia was at 2 percent, and Greece, though debt-saddled, spent 2.3 percent. France was at 1.9 percent, and Turkey and Poland were at 1.8 percent, while Italy spent only 1.2 percent of its G.D.P.

Two new members, Spain and Hungary, along with two apparently vulnerable Baltic countries, Latvia and Lithuania, spent less than 1 percent. Even wealthy Germany spent only 1.3 percent. Over all, European members of NATO were at 1.6 percent. Här artikeln.

Mordet och tortyren av Volodymyr Rybak

The apparent murder of Volodymyr Rybak and a second man prompted the European Union to call on Russia to use its influence to stop kidnappings and killings in mainly Russian-speaking eastern Ukraine, scene of separatist rebellions against Kiev's leaders. 

Rybak had tried to remove the flag of the separatist Donetsk Republic, the website said. "Over my dead body will you take down that flag," one man in plain clothes yells at Rybak as the politician tries to gain entry to the town hall. Two uniformed policemen appear in the video, though only one appears to intervene — ineffectually. After several minutes, Rybak appears able to walk away. Ukraine's interior ministry said he was seen being bundled into a car by masked men in camouflage later that day. His body was found on Saturday near Slovyansk. Här hans frus berättelse. 

Brian Moynahan: Leningrad. Siege and Symphony

Av boken framgår att Shostakovitch sjunde symfoni lika mycket är en hyllning till de ryssar som under 1930-talet utrensades, sköts eller deporterades av Stalin, som till de Leningradbor som överlevde den tyska belägringen av Leningrad och till slut drev tyska armén på flykt. Författaren likställer segern i Leningrad med segern i Stalingrad.

Vad gäller Stalin och Gulag. 18 miljoner ryska män, kvinnor och barn skickades dit för längre eller kortare perioder. 

Shostakovitch sjunde symfoni uruppfördes i Leningrad. Bara 18 av orkesterns 100 medlemmar fanns på plats. Resten hade dödats eller lyckats fly över Ladogas is. Ersättare hämtades från fronten. Många var då så uthungrade att de till att börja med inte orkade spela längre partier. 

Vid uruppförandet utsattes de tyska positionerna runt staden för så intensiv artelleribeskjutning att man slapp attacker under den tid uruppförandet tog. 

En ryska berättade för mig om sin släkt. Under den tyska belägringen av Leningrad hade hennes morbror med familj levt i en jordhåla i skogen. Alla överlevde.   

Putins svarar på pro-ryska truppers tal om "Nya Ryssland"

De pro-ryska trupper, som ockuperar byggnader, talar allt oftare om det "Nya Ryssland". Nu har detta tungomålstal och självmordsnationalism nått Putins öron. I en fyra timmar lång radioshow, där Putin häromdagen svarade på lyssnarfrågor, förklarade han "Nya Ryssland". Av kartan framgår vilket geografiskt område som åsyftas och vilka "ryska städer" som ingår.
Putin återupprepade att han fått mandat att invadera Ukraina om så behövs för att "skydda den ryska befolkningen" från attacker. Här en artikel som ger bakgrund och sammanhang. Och här en om de pro-ryska truppernas Nya Ryssland. Området har inte ryska befolkningsmajoritet, men väl betydelse för Ukrainas BNP.  Klicka på kartorna så förstoras de.
Syftet med Kremls krav att Ukraina ska federaliseras, dess östra och södra delar bli mer eller mindre självständiga, är att blockera öppningen mot EU. Nu är Kievs politiker så splittrade, inkompetenta och korrupta att frågan är om nationen överhuvudtaget kan förhålla sig till pro-ryska gruppernas folkomröstning 11 maj? Och genomföra ett landsomfattande val den 25 maj?

Putin i rysk radio

Här finns en auktoriserad översättning av vad han sade.

Al Jazeera om Ukrainas historia

Putin has more admirers than the west might think

Tell me your Ukraine and I will tell you who you are. The Ukrainian crisisis a political Rorschach test, not just for individuals but also for states. What it reveals to us is not encouraging for the west. It turns out that Vladimir Putin has more admirers around the world than you might expect for someone using a neo-Soviet combination of violence and the big lie to dismember a neighbouring sovereign state. When I say admirers, I don't just mean the governments of Venezuela and Syria, two of his most vocal supporters. Russia's strongman garners tacit support, and even some quiet plaudits, from some of the world's most important emerging powers, starting with China and India. Här hela artikeln.

"Kosacker" tog över Krim och ger sig nu in i Ukraina

The Guardian har en intressant intervju med en "kosack" i Ukraina.

"We're Cossacks. It doesn't matter where we are from." He declined to give his name. Instead, he offered a quick history lesson, stretching back a thousand years, to when Slavic tribes banded together to form Kievan Rus – the dynasty that eventually flourished into modern-day Ukraine and its big neighbour Russia.

"We don't want Ukraine. Ukraine doesn't exist for us. There are no people called Ukrainians," he declared. "There are just Slav people who used to be in Kievan Rus, before Jews like Trotsky divided us. We should all be together again."

The man – a middle-aged commando with a bushy beard – said he had come to Slavyansk "to help". He didn't intend to kill anybody, he said. Producing a long knife, he said: "I can't kill my brother Slavs."

The mysterious "Cossacks" arrived in Slavyansk, 40 miles (65km) north of Donetsk, on Saturday. Similar "Cossacks" popped up in Crimea too, soon after Russia invaded and then annexed the territory. According to Kiev's hapless interim government, Russia is behind the apparently co-ordinated takeover by masked men in military uniforms of government buildings all across eastern Ukraine. The US and EU agree. Moscow denies the charge. It says that the west blames it for everything.

One of the "Cossacks", however, admitted on Monday that he had just arrived from Crimea, where he spent a month "helping" with Russia's takeover there. How had he managed to travel from Russian-controlled territory to the east of the country? And from where did he get his Kalashnikov? He declined to answer but claimed the weapon had come from a seized police station, although Ukraine's police use different, smaller ones.

Jan Myrdal om Ukraina

Artikeln refuserades av DN. Här för den som vill.

Pulitzerpris till Washington Post och The Guardian

Brittiska The Guardian och amerikanska The Washington Post har tilldelats prestigefyllda Pulitzerpriset för sina avslöjanden om USA:s massavlyssning av internet och telefoner p+å global basis. Allt möjliggjort genom Edward Snowden, som först flydde till Kina och sedan till Ryssland. Detta i samband med överlämnadet av materialet. Den debatt som följt gäller relationen mellan stat och allmänhet, säkerhet och privatliv. Här och här. 

Nervkrig för att destabilisera Ukraina före valet 25 maj

Den ryska strategin. Betala huliganer för att ockupera ett stadshus eller vad det nu kan vara. Samtidigt stoppas en rysk FSB-officer, nuvarande KGB, vid en gränskontroll då han försöker ta sig in i Ukraina. Rysk TV kallar dessa huliganer för folkvalda och lagstiftare. Ryska trupper genomför nattetid skenanfall mot Ukrainas gränser. Västerländska reportrar i Ukraina rapporterar samfällt om utbredd rädsla för krig. Under dessa omständigheter ska detta genomkorrupta Ukraina - värre än Ryssland - förbereda och genomföra en landsomfattande valkampanj. Här , här, här.  Rysk statstelevision, Här , med "Sanningssökarna" som serverar propaganda i koncentrat. Och här ett kortare ryskt nyhetsinslag om hur ukrainska media påstås förfalska nyheter för att attackera Ryssland. Nervkriget pågår. Valet 25e maj ligger i potten.    

Ställ Gorbajov inför rätta

Jeltsin lät plundra Ryssland. Gav oligarker och kriminella fritt spelrum. Berikade sig själv och sina hantlangare. Putins första åtgärd var att ge Jeltsin immunitet. Gorbatjov har aldrig beviljats någon sådan. Som pensionär fick han 500 dollar / månaden. Galenpannor finns det överallt, men dessa ryska tongångar ger en vink om de nationalistiska vindar som blåser i dagens Ryssland. I alla avseenden. Det var ju inte Gorbatjov utan Jeltsin som tvingade fram en upplösning av Sovjetunionen. Gorbatjov motsatte sig det. När det väl skedde jobbade Putin åt KGB i Dresden i Östtyskland. Brände handlingar så kakelugnen sprack.

Five deputies of the State Duma, the lower house of the Russian parliament, have asked the nation’s prosecutor general to investigate Gorbachev, who was the president of the Soviet Union when it collapsed in 1991, and bring him to account, Russian news media reported Thursday.  
The acquisition of Crimea, however, has begun to change the national narrative, whetting the appetite for restoration of empire among the welleducated and informed, and even making the idea respectable.

The situation in Ukraine, meant that the effects of the Soviet demise could no longer be ignored — a reference to Moscow’s assertions that Russian speakers in eastern Ukraine are under threat. An investigation would shed light on “fifth columns” at work today.

“This will give an impetus to national liberation movements on the territory of the former Soviet Union,” Yevgeny Fyodorov, a Duma deputy who belongs to the dominant United Russia party, told the Izvestia newspaper. Här finns hela artikeln. Och nedan den ryska statstelevisonens version av en rysk dolkstötslegend. 







 

Putin och Europas högerextremister

I Foreign Affaires, en prestigefylld tidskrift för diplomater och statsvetare, står några intressanta artiklar. Dels om hur Putin uppvaktas av Europas högerextremister. Här. De vill upplösa EU och ser Ryssland som en allierad. En annan artikel, här, tar upp Putins förhållande till Krims muslimska befolkning.

Det som var lögn igår är sant idag

När Krim invaderades satt Putin i rysk TV och påstod att det var ryska soldater som befann sig där. Det rörde sig om "självförsvarsstyrkor" som gått in i affärer på orten och köpt sig utrustning. Otroligt påstående redan då. Nu har Putin kallat till sig rysk militär och lovprisat deras agerande på Krim. Det som var lögn igår är sant idag. Så går det till här i världen.

Vägrar låta sig utredas

Här finns foton på en del av de som beordrades skjuta demonstranter på Maidan. Skyttarna kom från det Alfa Team som löd under Janukovitch. Flertalet av de dödade sköts i hals eller huvud. Nu när frågan utreds vägrar representanter för Alfa att besvara kommissionens frågor som till viss del vilar på dessa foton.  

Rysk propagandamaskin går på högvarv

 

Vad som sänds och sägs i ryska media rapporteras alltför sällan. Det är lärorikt att följa!

 

Ukraine’s wealthiest man, Rinat Akhmetov, a Donetsk native who had been a member of Mr. Yanukovych’s political party, reportedly met with the separatists in Donetsk and urged them to negotiate with the government.

On Tuesday, protesters still controlled the regional assembly building but it appeared they were wavering in their demands. A meeting of the self- proclaimed republic’s makeshift council, held on the 11th floor of the regional government building, quickly descended into a cacophony of shouting, ringing mobile phones and table banging as the deputies clashed over plans.

“Are you going to shut your mouth or will I have to?” yelled one older man holding a Soviet flag. A woman struck a man who was trying to calm her down.

After a woman read out the independence declaration they had pronounced on Monday, the council voted to send out an appeal for international recognition.

 

State-run Russian television was the only media allowed in the room and reported live on what it called the Donetsk “activists” who declared their “people’s republic.” Itar-Tass, the Kremlin’s news service, called them “lawmakers” and “deputies” who had passed “a bill” to hold a Crimea-style referendum on independence. No surprise, that’s two weeks before Ukraine plans to hold its election to choose a successor to ousted Ukraine President Viktor Yanukovych.

 

 

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that representatives of pro-Russian elements in eastern and southern Ukraine should be allowed to participate in multilateral talks with Russia, the U. S., the European Union and the new government in Kiev. He accused Kiev of ignoring the interests of those parts of the country and said the crisis couldn't be resolved without taking them into account.

From his office atop the world’s biggest Jewish community center, Shmuel Kaminezki, the rabbi of this eastern Ukrainian city, has followed with dismay Russian claims that Ukraine is now in the hands of neo-Nazi extremists — and struggled to calm his panicked 85year-old mother in New York.

Raised in Russia and a regular viewer of Russian television, she ‘‘calls every day to ask: Have the pogroms happened yet?’’ Rabbi Kaminezki said. He tells his mother that they have not, and that she should stop watching Russian TV. ‘‘It is a total lie,’’ he said. ‘‘Jews are not in danger in Ukraine.’’

 

Dnepropetrovsk’s Jewish community, one of the largest in Ukraine, is celebrating the recent appointment of one of its own, a billionaire tycoon named Ihor Kolomoysky, as the region’s most powerful official. ‘‘They made a Jew the governor. What kind of anti-Semitism is this?’’ asked Solomon Flaks, the 87-year-old chairman of the region’s Council of Jewish Veterans of the Great Patriotic War, an association of a rapidly shrinking number of World War II veterans. Since being formed in 1994, when it had 970 members, the council’s membership has fallen to 103, the result of old age and emigration to Israel.

Varken första eller sista slagsmålet

Vi talar om polsk riksdag. Borde kanske börja tala om ukrainsk?

Ryska trupper

Här ligger omkring 25 000 - 30 000 förlagda. Därav omkring 2 000 fallskärmsjägare. Klicka på bilden så förstoras den.

 

Gorbatjov

Gorbatjov stödjer ockupationen av Krim. Här. Inte särskilt förvånande. Han motsatte sig från första början upplösningen av Sovjetunionen, men Jeltsin spelade bort hans kort. Gorbatjov tillhörde de som fruktade en balkanisering av det forna Sovjet, med aktörer beväpnade med kärnvapen.

Ukraina, Krim, gas och NATO

NATO tillåter inte medlemskap åt länder med främmande baser på sitt territorium. Accepteras inte den ryska ockupationen av Krim har Ukraina hyrt ut den rysk flottbasen på Krim till 2042. Alltså kan inte Ukraina bli medlem av NATO förrän dess?

Kommunist eller anti-kommunist?

                                                       Klicka på bilden så förstoras den!

-"En kommunist är en som läst Marx. En anti-kommunist är en som förstått vad han läst". En av alla ryska anekdoter. Vilket utredningsarbete i folkdjupet låg inte bakom dessa?

I augusti 1936 fanns det en riktigt duktig kolgruvearbetare i Donbass i Ukarina. Se foto ovan. Under sitt sextimmarsskift bröt han "med sina bara händer" 102 ton kol. Inte illa. Varför han inte hade några andra verktyg framgår dock inte?! Fast av fotot av döma fick han det? Nästa månad satte han i alla fall nytt personligt rekord och bröt hela 227 ton med sina bara händer under ett enda skift. En riktig hjälte.
Han hette Stakanov som kommer av ryskans "stakan" som betyder "dricksglas". Den nye arbetarhjälten döptes därför om till Stachanov. Han dog 1977 och var då 77 år gammal.
Det finns en film om en polsk "Stachan" och den heter "Marmormannen" och gjordes 1976. Skitbra film. 2006 föreslog Sven Otto Littorin från Moderaterna att vi i Sverige skulle börja utse Årets Bäste Arbetare. Littorin avgick efter att ha anklagats för att ha gått till horor. Hur allt detta hänger ihop får ni avgöra själva. Om det gör det eller inte? Tro vad ni vill om Stachanov, Marmormannen eller Sven Otto Littorin.

Den tog ett år att bygga

                                                         Klicka på fotot så förstoras båten.

Tysklands rysslandslobby

Wall Street Journal har en intressant artikel om detta. Här.

Germany's Russia lobby includes industrial and political influence groups of considerable power, a faction of the Social Democratic party, and anti-European Union activists of the far left and right. They successfully encourage the notion that the West, America in particular, has humiliated Russia to the point of being responsible for Vladimir Putin's actions on Ukraine—and, above all, that confronting Russia on virtually any issue is catastrophic for German business.

But the wider context for the German government involves postwar national guilt, and centuries of a both romantic and ruthless vision of Russia as a nearby Amazonia. It represents enormous potential German wealth, coupled with a German notion of Russia's need for German guidance. In the Germany of Chancellor Angela Merkel and Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, all of these habits get masterfully massaged by the Russians.

Last week, I asked a high-level European security official to evaluate Germany's position on Ukraine. He said, "I don't see the positive effect of all these phone calls by [Mrs.] Merkel to Putin. As for [Mr.] Steinmeier, there have been instances at international discussions where he seems to be pitching for the other side.''

 

 

Om konsten att vilseleda: Ukraina, rysk TV och Dmitry Kiselev

Dmitry Kiselev blev bekant för svensk publik i december 2013. I rysk TV, i det veckoprogram han ledde, anklagade han Carl Bildt för att ligga bakom demonstrationerna i Kiev. Bildt var CIA-agent. Kiselev lyfte också fram det svenska TV-programmet "Kiss och Bajs" som exempel på de västerländska värderingar som nu var på väg till Ukraina: 

– Sverige har sett en kraftig ökning av barnaborter, tidig sexdebut är normen, från nio års ålder, och det är inte överraskande att barnen blir impotenta redan vid tolv års ålder. Där har ni era europeiska värden när de är som bäst, sade Kiselev. Här och här. 

Ryska statliga medier förvränger verkligheten lika mycket som de speglar den. I fallet Ukraina spelade rysk TV en lika ledande roll som den ryska armén. Protesterna på Kievs Majdantorg organiserades av väst. Demonstranterna var nationalister , fascister och antisemiter som iscensatt en statskupp, förbjöd Ukrainas ryssar tala sitt språk, brände rysk-ortodoxa kyrkor, misshandlade ryssar och judar. Rysk statlig TV uppgav också att mängder av flyktingar samlats vid Ukrainas gränser för att ta sig ut ur landet. 

Argumenten för en ockupation av Krim kläddes i denna språkdräkt. Invasionen skedde för att försvara den ryska befolkningen från Ukrainas fascister. 

Ingen vet hur länge Putin strävat efter att återerövra Krim, men ryska pass började delas ut på Krim redan 2008, strax efter kriget i Georgien. Dubbla medborgarskap stred mot Ukrainas lagstiftning. 

Vad har nu detta att göra med Dmitry Kiselev? Jo, i december 2013 utnämndes Dmitry Kiselev till chef för den av Putin i december 2013 skapade statligt ägda internationella nyhetsbyrån Rossiya Segodnya. Här.  Putins syfte var att göra internationell nyhetsförmedling mer effektiv. Här. Minnet är kort. Här Putin som i början av mars sade att han inte tänkte annektera Krim.  

NATO och Ryssland

1. We have decided to suspend all practical civilian and military cooperation between NATO and Russia. Our political dialogue in the NATO-Russia Council can continue, as necessary, at the Ambassadorial level and above, to allow us to exchange views, first and foremost on this crisis. We will review NATO’s relations with Russia at our next meeting in June. Här. Ryska UD kan följas här. 

Ukraina mellan Hitler, Stalin och Chrustjov

Ukraina har en fruktansvärd 1900-talshistoria. På östfronten slogs 70% av Tysklands soldater och stupade 74% av dess 3.5 miljon soldater. Antalet döda inom Röda Armén uppgick till 9 miljoner och 18 miljoner sårade. Sammanlagt under kriget förlorade Sovjet c:a 25 miljoner män, kvinnor och barn.

Tyskland anföll på tre fronter: Leningrad, Moskva och Kiev. Anfallen mot Leningrad och Moskva stoppades av vinter och Röda Armén. Slaget om den ukrainska staden Charkiv i oktober 1941 ledde till ett ryskt Waterloo. 277 000 stupade, 135 000 krigsfångar togs. Förlusterna ska ses mot bakgrund av Stalins utrensningar på 1930-talet. Totalt avskedades / fängslades / mördades

3 marsalker av 5

13 arméchefer av 15

8 amiraler av 9

50 armékårschefer av 57

154 divisionschefer av 186

16 armékommisarier av 16

Dessutom försvann 36 671 officerare. En anledning till nederlaget vid Charkiv var den ”dubbla befälsstrukturen”.

I Ukrainas fall var Chrustjev militärens politiska överrock. Efter katastrofen avskedade han marsalkar, stod själv över alla misstankar. Charkiv-arkiven om vem som egentligen beslöt vad är hemligstämplade. Men Chrustjov ägnade större delen av sitt berömda tal från 1956 åt att lyfta upp katastrofen vid Charkiv , attackera Stalin och frikänna sig själv.   

Gorbatjov om Sovjetunionens upplösning III

I sina dikterade memoarer, "Som jag minns det", skildrar Gorbatjov de våldsamma motsättningarna inom det sönderfallande sovjetryska imperiet. De ledde 1991 och 1993 till två statskuppsförsök från hans motståndare. Men ofattbart nog skildrar inte Gorbatjov hur Sovjet under 1970 och 1980-talen rustade och krigade ihjäl sig? 88 kopek varje rubel gick till krig och rustningsindustri! Och Afghanistankriget nämns på någon rad eller två. Nog med gnäll. En intressant passus i boken gäller filmen ovan: "Botgöring" av Tengiz Aduladze. Så här skriver Gorbatjov:
..."Jag vill gärna dröja vid filmen som gjordes 1984 och blev en milstolpe för Sovjetunionens filmvärld. Den hade tillkommit under Eduard Sjevardnadzes "beskydd" och visades först i Filmhuset, för en "sluten" krets, och fortsatte sedan att visas för andra slutna sällskap. Filmen var som en bombexplosion och blev inte bara en konstnärlig utan också en politisk händelse. Det blev en diskussion i politbyrån om man verkligen skulle släppa denna film till allmänna visningar. Jag ansåg att frågan borde avgöras av filmfolket och där hade man bara väntat på det" ...
Gorbatjov tog med Aduladze på sin resa 1988 till USA. Abuladze tilldelades 1988 även Lenin-ordern för sin film. Den visades 1987 i Västtyskland och kunde då också ses av östtyskar på andra sidan muren. Där var filmen naturligtvis förbjuden. Trots detta (?) inleddes en östtysk propagandaoffensiv mot den? Här finns en kort analys av "Botgöring" av Maria Carlson från University of Kansas. Och här en artikel om vad filmen kom att betyda för georgiska nationalister.